Risorse di Atene

Risorse di Atene, Senofonte, (dal libro "ανθρωπων οδοι" versione n.288 pag.249 )

Dunque a me che osservo, le cose che vidi mi rivelarono subito questa cosa, cioè che la regione di Atene è per natura tale da fornire moltissime risorse. Affinché si pensi che io dica ciò che è vero (letterale= che io racconti ciò vero), descriverò dapprima la morfologia dell'Attica. Poiché qui il clima è assai mite anche le cose che ne appartengono ne rendono testimonianza, le piante che in altri luoghi non potrebbero neppure fiorire, qui producono frutti. Come la terra, così anche il mare, che circonda la regione è molto produttivo. E appunto, gli Dei offrono proprio quante cose (vi sono) di bene nel clima e tutte queste cose qui cominciano ( a produrre) molto presto e finiscono molto tardi. La regione, non solo contiene alberi che sia fioriscono per un anno sia invecchiano, ma possiede anche beni eterni. Infatti in essa è per natura abbondante il marmo, dal quale vengono ricavati bellissimi templi da una parte, bellissimi altari dall'altra, ornamenti assai splendidi in onore degli Dei.
(dal libro: antropon odoi)